Ancien Testament · hébreu
Josué 8:32
« Et là Josué écrivit sur les pierres une copie de la loi que Moïse avait écrite devant les enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיִּכְתָּב שָׁ֖ם עַל הָאֲבָנִ֑ים אֵ֗ת מִשְׁנֵה֙ תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁ֣ר כָּתַ֔ב לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיִּכְתָּבwayikətābécrire, décrireH3789
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאֲבָנִ֑יםhā'ăbāniympierre, rocH68
- אֵ֗ת'ēt(marque du complément direct)H853
- מִשְׁנֵה֙mišənēhdouble, secondH4932
- תּוֹרַ֣תtwōratloi, instruction, TorahH8451
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- כָּתַ֔בkātabécrire, décrireH3789
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.