Ancien Testament · hébreu
Josué 8:34
« Josué lut ensuite toutes les paroles de la loi, les bénédictions et les malédictions, suivant ce qui est écrit dans le livre de la loi. »
Louis Segond 1910
וְאַֽחֲרֵי כֵ֗ן קָרָא֙ אֶת כָּל דִּבְרֵ֣י הַתּוֹרָ֔ה הַבְּרָכָ֖ה וְהַקְּלָלָ֑ה כְּכָל הַכָּת֖וּב בְּסֵ֥פֶר הַתּוֹרָֽה
Mot à mot
- וְאַֽחֲרֵיwə'aḥărēyaprès, derrièreH310
- כֵ֗ןkēnainsi, de mêmeH3651
- קָרָא֙qārā'appeler, crierH7121
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- דִּבְרֵ֣יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- הַתּוֹרָ֔הhatwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- הַבְּרָכָ֖הhabərākāhbénédiction, présentH1293
- וְהַקְּלָלָ֑הwəhaqəlālāhmalédiction, imprécationH7045
- כְּכָלkəkāltout, chaque, tousH3605
- הַכָּת֖וּבhakātwbécrire, décrireH3789
- בְּסֵ֥פֶרbəsēperlivre, écrit, registreH5612
- הַתּוֹרָֽהhatwōrāhloi, instruction, TorahH8451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.