Ancien Testament · hébreu
Josué 8:7
« Vous sortirez alors de l'embuscade, et vous vous emparerez de la ville, et l'Éternel, votre Dieu, la livrera entre vos mains. »
Louis Segond 1910
וְאַתֶּ֗ם תָּקֻ֨מוּ֙ מֵהָ֣אוֹרֵ֔ב וְהוֹרַשְׁתֶּ֖ם אֶת הָעִ֑יר וּנְתָנָ֛הּ יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם בְּיֶדְכֶֽם
Mot à mot
- וְאַתֶּ֗םwə'atemtoi, tu, vousH859
- תָּקֻ֨מוּ֙tāqmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- מֵהָ֣אוֹרֵ֔בmēhā'wōrēbse tenir en embuscade, guetterH693
- וְהוֹרַשְׁתֶּ֖םwəhwōrašətemposséder, hériter, déposséderH3423
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעִ֑ירhāʿiyrville, citéH5892
- וּנְתָנָ֛הּwnətānāhdonner, mettre, permettreH5414
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם'ĕlōhēykemDieu, dieux, êtres divinsH430
- בְּיֶדְכֶֽםbəyedəkemmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.