Ancien Testament · hébreu
Josué 9:10
« et de la manière dont il a traité les deux rois des Amoréens au delà du Jourdain, Sihon, roi de Hesbon, et Og, roi de Basan, qui était à Aschtaroth. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֣ת כָּל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה לִשְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן לְסִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן וּלְע֥וֹג מֶֽלֶךְ הַבָּשָׁ֖ן אֲשֶׁ֥ר בְּעַשְׁתָּרֽוֹת
Mot à mot
- וְאֵ֣תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֗הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- לִשְׁנֵי֙lišənēydeux, doubleH8147
- מַלְכֵ֣יmaləkēyroi, souverainH4428
- הָאֱמֹרִ֔יhā'ĕmōriyAmoriteH567
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּעֵ֣בֶרbəʿēbercôté, riveH5676
- הַיַּרְדֵּ֑ןhayarədēnJourdainH3383
- לְסִיחוֹן֙ləsiyḥwōnSihonH5511
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- חֶשְׁבּ֔וֹןḥešəbwōnHesbonH2809
- וּלְע֥וֹגwləʿwōgOgH5747
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- הַבָּשָׁ֖ןhabāšānBasanH1316
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּעַשְׁתָּרֽוֹתbəʿašətārwōtAstarothH6252
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.