Ancien Testament · hébreu
Josué 9:15
« Josué fit la paix avec eux, et conclut une alliance par laquelle il devait leur laisser la vie, et les chefs de l'assemblée le leur jurèrent. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֨עַשׂ לָהֶ֤ם יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ שָׁל֔וֹם וַיִּכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם בְּרִ֖ית לְחַיּוֹתָ֑ם וַיִּשָּׁבְע֣וּ לָהֶ֔ם נְשִׂיאֵ֖י הָעֵדָֽה
Mot à mot
- וַיַּ֨עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- לָהֶ֤םlāhem
- יְהוֹשֻׁ֨עַ֙yəhwōšʿaJosuéH3091
- שָׁל֔וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- וַיִּכְרֹ֥תwayikərōtbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- לָהֶ֛םlāhem
- בְּרִ֖יתbəriytalliance, pacteH1285
- לְחַיּוֹתָ֑םləḥaywōtāmvivre, être vivantH2421
- וַיִּשָּׁבְע֣וּwayišābəʿwjurer, prêter sermentH7650
- לָהֶ֔םlāhem
- נְשִׂיאֵ֖יnəśiy'ēychef, dirigeant, princeH5387
- הָעֵדָֽהhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.