Ancien Testament · hébreu
Josué 9:17
« Car les enfants d'Israël partirent, et arrivèrent à leurs villes le troisième jour; leurs villes étaient Gabaon, Kephira, Beéroth et Kirjath Jearim. »
Louis Segond 1910
וַיִּסְע֣וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֗ל וַיָּבֹ֛אוּ אֶל עָרֵיהֶ֖ם בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י וְעָרֵיהֶם֙ גִּבְע֣וֹן וְהַכְּפִירָ֔ה וּבְאֵר֖וֹת וְקִרְיַ֥ת יְעָרִֽים
Mot à mot
- וַיִּסְע֣וּwayisəʿwpartir, allerH5265
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֗לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיָּבֹ֛אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עָרֵיהֶ֖םʿārēyhemville, citéH5892
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁלִישִׁ֑יhašəliyšiytroisièmeH7992
- וְעָרֵיהֶם֙wəʿārēyhemville, citéH5892
- גִּבְע֣וֹןgibəʿwōnGabaonH1391
- וְהַכְּפִירָ֔הwəhakəpiyrāhKéphiraH3716
- וּבְאֵר֖וֹתwbə'ērwōtBéérothH881
- וְקִרְיַ֥תwəqirəyatKirjath-jearimH7157
- יְעָרִֽיםyəʿāriymKirjath-jearimH7157
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.