Ancien Testament · hébreu
Josué 9:2
« s'unirent ensemble d'un commun accord pour combattre contre Josué et contre Israël. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ יַחְדָּ֔ו לְהִלָּחֵ֥ם עִם יְהוֹשֻׁ֖עַ וְעִם יִשְׂרָאֵ֑ל פֶּ֖ה אֶחָֽד
Mot à mot
- וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּwayitəqabəṣwassembler, rassemblerH6908
- יַחְדָּ֔וyaḥədāwensemble, égalementH3162
- לְהִלָּחֵ֥םləhilāḥēmcombattre, dévorerH3898
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- יְהוֹשֻׁ֖עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- וְעִםwəʿimavec, auprès deH5973
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- פֶּ֖הpehbouche, bord, ouvertureH6310
- אֶחָֽד'eḥādun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.