Ancien Testament · hébreu
Josué 9:26
« Josué agit à leur égard comme il avait été décidé; il les délivra de la main des enfants d'Israël, qui ne les firent pas mourir; »
Louis Segond 1910
וַיַּ֥עַשׂ לָהֶ֖ם כֵּ֑ן וַיַּצֵּ֥ל אוֹתָ֛ם מִיַּ֥ד בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל וְלֹ֥א הֲרָגֽוּם
Mot à mot
- וַיַּ֥עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- לָהֶ֖םlāhem
- כֵּ֑ןkēnainsi, de mêmeH3651
- וַיַּצֵּ֥לwayaṣēldélivrer, sauverH5337
- אוֹתָ֛ם'wōtām(marque du complément direct)H853
- מִיַּ֥דmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- הֲרָגֽוּםhărāgwmtuer, massacrerH2026
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.