Ancien Testament · hébreu
Josué 9:8
« Ils dirent à Josué: Nous sommes tes serviteurs. Et Josué leur dit: Qui êtes-vous, et d'où venez-vous? »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמְר֥וּ אֶל יְהוֹשֻׁ֖עַ עֲבָדֶ֣יךָ אֲנָ֑חְנוּ וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֧ם יְהוֹשֻׁ֛עַ מִ֥י אַתֶּ֖ם וּמֵאַ֥יִן תָּבֹֽאוּ
Mot à mot
- וַיֹּאמְר֥וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוֹשֻׁ֖עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- עֲבָדֶ֣יךָʿăbādeykāserviteur, esclaveH5650
- אֲנָ֑חְנוּ'ănāḥənwnousH587
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֲלֵהֶ֧ם'ălēhemvers, à, auprès deH413
- יְהוֹשֻׁ֛עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- מִ֥יmiyqui, quel, lequelH4310
- אַתֶּ֖ם'atemtoi, tu, vousH859
- וּמֵאַ֥יִןwmē'ayind'où, oùH370
- תָּבֹֽאוּtābō'wvenir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.