Nouveau Testament · grec
Jude 1:13
« des vagues furieuses de la mer, rejetant l'écume de leurs impuretés; des astres errants, auxquels l'obscurité des ténèbres est réservée pour l'éternité. »
Louis Segond 1910
κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας ἀστέρες πλανῆται οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται
Mot à mot
- κύματαvagueG2949
- ἄγριαsauvage, féroceG66
- θαλάσσηςmerG2281
- ἐπαφρίζονταécumerG1890
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ἑαυτῶνlui-même, elle-mêmeG1438
- αἰσχύναςhonteG152
- ἀστέρεςétoileG792
- πλανῆταιvagabond, errantG4107
- οἷςqui, que, lequelG3739
- ὁle, la, les (article)G3588
- ζόφοςobscuritéG2217
- τοῦle, la, les (article)G3588
- σκότουςténèbres, obscuritéG4655
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- αἰῶναère, éternité, monde (aiôn)G165
- τετήρηταιgarderG5083
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.