Nouveau Testament · grec
Jude 1:8
« Malgré cela, ces hommes aussi, entraînés par leurs rêveries, souillent pareillement leur chair, méprisent l'autorité et injurient les gloires. »
Louis Segond 1910
Ὁμοίως μέντοι καὶ οὗτοι ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν κυριότητα δὲ ἀθετοῦσιν δόξας δὲ βλασφημοῦσιν
Mot à mot
- Ὁμοίωςde mêmeG3668
- μέντοιcependant, toutefoisG3305
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὗτοιcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐνυπνιαζόμενοιrêverG1797
- σάρκαchair, corps, nature humaineG4561
- μὲνd'une part, certesG3303
- μιαίνουσινtacher, souillerG3392
- κυριότηταdomination, autoritéG2963
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀθετοῦσινannuler, abolirG114
- δόξαςhonneur, gloireG1391
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- βλασφημοῦσινblasphémer, parler malG987
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.