Ancien Testament · hébreu
Juges 1:10
« Juda marcha contre les Cananéens qui habitaient à Hébron, appelée autrefois Kirjath Arba; et il battit Schéschaï, Ahiman et Talmaï. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה אֶל הַֽכְּנַעֲנִי֙ הַיּוֹשֵׁ֣ב בְּחֶבְר֔וֹן וְשֵׁם חֶבְר֥וֹן לְפָנִ֖ים קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֑ע וַיַּכּ֛וּ אֶת שֵׁשַׁ֥י וְאֶת אֲחִימַ֖ן וְאֶת תַּלְמָֽי
Mot à mot
- וַיֵּ֣לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- יְהוּדָ֗הyəhwdāhJudaH3063
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַֽכְּנַעֲנִי֙hakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- הַיּוֹשֵׁ֣בhaywōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּחֶבְר֔וֹןbəḥebərwōnHébronH2275
- וְשֵׁםwəšēmnom, renom, réputationH8034
- חֶבְר֥וֹןḥebərwōnHébronH2275
- לְפָנִ֖יםləpāniymface, présence, devantH6440
- קִרְיַ֣תqirəyatKirjath-ArbahH7153
- אַרְבַּ֑ע'arəbaʿKirjath-ArbahH7153
- וַיַּכּ֛וּwayakwfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שֵׁשַׁ֥יšēšaySheshaïH8344
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֲחִימַ֖ן'ăḥiymanAhimanH289
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- תַּלְמָֽיtaləmāyTalmayH8526
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.