Ancien Testament · hébreu
Juges 1:11
« De là il marcha contre les habitants de Debir: Debir s'appelait autrefois Kirjath Sépher. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֣לֶךְ מִשָּׁ֔ם אֶל יוֹשְׁבֵ֖י דְּבִ֑יר וְשֵׁם דְּבִ֥יר לְפָנִ֖ים קִרְיַת סֵֽפֶר
Mot à mot
- וַיֵּ֣לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- מִשָּׁ֔םmišāmlà, dedansH8033
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יוֹשְׁבֵ֖יywōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- דְּבִ֑ירdəbiyrDébirH1688
- וְשֵׁםwəšēmnom, renom, réputationH8034
- דְּבִ֥ירdəbiyrDébirH1688
- לְפָנִ֖יםləpāniymface, présence, devantH6440
- קִרְיַתqirəyatQiryath-SannaH7158
- סֵֽפֶרsēperQiryath-SannaH7158
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.