Ancien Testament · hébreu
Juges 1:12
« Caleb dit: Je donnerai ma fille Acsa pour femme à celui qui battra Kirjath Sépher et qui la prendra. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר כָּלֵ֔ב אֲשֶׁר יַכֶּ֥ה אֶת קִרְיַת סֵ֖פֶר וּלְכָדָ֑הּ וְנָתַ֥תִּי ל֛וֹ אֶת עַכְסָ֥ה בִתִּ֖י לְאִשָּֽׁה
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- כָּלֵ֔בkālēbCalebH3612
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יַכֶּ֥הyakehfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קִרְיַתqirəyatQiryath-SannaH7158
- סֵ֖פֶרsēperQiryath-SannaH7158
- וּלְכָדָ֑הּwləkādāhprendre, saisirH3920
- וְנָתַ֥תִּיwənātatiydonner, mettre, permettreH5414
- ל֛וֹlwō
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עַכְסָ֥הʿakəsāhAchsahH5915
- בִתִּ֖יbitiyfille, femme jeuneH1323
- לְאִשָּֽׁהlə'išāhfemme, épouseH802
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.