Ancien Testament · hébreu
Juges 1:9
« Les fils de Juda descendirent ensuite, pour combattre les Cananéens qui habitaient la montagne, la contrée du midi et la plaine. »
Louis Segond 1910
וְאַחַ֗ר יָֽרְדוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה לְהִלָּחֵ֖ם בַּֽכְּנַעֲנִ֑י יוֹשֵׁ֣ב הָהָ֔ר וְהַנֶּ֖גֶב וְהַשְּׁפֵלָֽה
Mot à mot
- וְאַחַ֗רwə'aḥaraprès, derrièreH310
- יָֽרְדוּ֙yārədwdescendre, aller en basH3381
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- לְהִלָּחֵ֖םləhilāḥēmcombattre, dévorerH3898
- בַּֽכְּנַעֲנִ֑יbakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- יוֹשֵׁ֣בywōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- הָהָ֔רhāhārmontagne, collineH2022
- וְהַנֶּ֖גֶבwəhanegebsudH5045
- וְהַשְּׁפֵלָֽהwəhašəpēlāhShéphélah, plaine basseH8219
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.