Ancien Testament · hébreu
Juges 1:16
« Les fils du Kénien, beau-père de Moïse, montèrent de la ville des palmiers, avec les fils de Juda, dans le désert de Juda au midi d'Arad, et ils allèrent s'établir parmi le peuple. »
Louis Segond 1910
וּבְנֵ֣י קֵינִי֩ חֹתֵ֨ן מֹשֶׁ֜ה עָל֨וּ מֵעִ֤יר הַתְּמָרִים֙ אֶת בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִדְבַּ֣ר יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּנֶ֣גֶב עֲרָ֑ד וַיֵּ֖לֶךְ וַיֵּ֥שֶׁב אֶת הָעָֽם
Mot à mot
- וּבְנֵ֣יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קֵינִי֩qēyniyKeniteH7017
- חֹתֵ֨ןḥōtēndevenir gendreH2859
- מֹשֶׁ֜הmōšehMoïseH4872
- עָל֨וּʿālwmonter, s'éleverH5927
- מֵעִ֤ירmēʿiyrville, citéH5892
- הַתְּמָרִים֙hatəmāriympalmierH8558
- אֶת'etavec, auprès deH854
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- מִדְבַּ֣רmidəbardésert, lieu sauvageH4057
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּנֶ֣גֶבbənegebsudH5045
- עֲרָ֑דʿărādAradH6166
- וַיֵּ֖לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- וַיֵּ֥שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- אֶת'etavec, auprès deH854
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.