Ancien Testament · hébreu
Juges 1:18
« Juda s'empara encore de Gaza et de son territoire, d'Askalon et de son territoire, et d'Ékron et de son territoire. »
Louis Segond 1910
וַיִּלְכֹּ֤ד יְהוּדָה֙ אֶת עַזָּ֣ה וְאֶת גְּבוּלָ֔הּ וְאֶֽת אַשְׁקְל֖וֹן וְאֶת גְּבוּלָ֑הּ וְאֶת עֶקְר֖וֹן וְאֶת גְּבוּלָֽהּ
Mot à mot
- וַיִּלְכֹּ֤דwayiləkōdprendre, saisirH3920
- יְהוּדָה֙yəhwdāhJudaH3063
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עַזָּ֣הʿazāhGazaH5804
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- גְּבוּלָ֔הּgəbwlāhlimite, frontièreH1366
- וְאֶֽתwə'et(marque du complément direct)H853
- אַשְׁקְל֖וֹן'ašəqəlwōnAskalonH831
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- גְּבוּלָ֑הּgəbwlāhlimite, frontièreH1366
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עֶקְר֖וֹןʿeqərwōnEkronH6138
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- גְּבוּלָֽהּgəbwlāhlimite, frontièreH1366
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.