Ancien Testament · hébreu
Juges 1:2
« L'Éternel répondit: Juda montera, voici, j'ai livré le pays entre ses mains. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֖ה יְהוּדָ֣ה יַעֲלֶ֑ה הִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי אֶת הָאָ֖רֶץ בְּיָדֽוֹ
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יְהוּדָ֣הyəhwdāhJudaH3063
- יַעֲלֶ֑הyaʿălehmonter, s'éleverH5927
- הִנֵּ֛הhinēhvoici, regardeH2009
- נָתַ֥תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- בְּיָדֽוֹbəyādwōmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.