Ancien Testament · hébreu
Juges 1:25
« Il leur montra par où ils pourraient entrer dans la ville. Et ils frappèrent la ville du tranchant de l'épée; mais ils laissèrent aller cet homme et toute sa famille. »
Louis Segond 1910
וַיַּרְאֵם֙ אֶת מְב֣וֹא הָעִ֔יר וַיַּכּ֥וּ אֶת הָעִ֖יר לְפִי חָ֑רֶב וְאֶת הָאִ֥ישׁ וְאֶת כָּל מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ שִׁלֵּֽחוּ
Mot à mot
- וַיַּרְאֵם֙wayarə'ēmvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מְב֣וֹאməbwō'entrée, passage, où on entreH3996
- הָעִ֔ירhāʿiyrville, citéH5892
- וַיַּכּ֥וּwayakwfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעִ֖ירhāʿiyrville, citéH5892
- לְפִיləpiybouche, bord, ouvertureH6310
- חָ֑רֶבḥārebépée, couteauH2719
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הָאִ֥ישׁhā'iyšhomme, mari, chacunH376
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מִשְׁפַּחְתּ֖וֹmišəpaḥətwōfamille, espèceH4940
- שִׁלֵּֽחוּšilēḥwenvoyer, congédierH7971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.