Ancien Testament · hébreu
Juges 1:5
« Ils trouvèrent Adoni Bézek à Bézek; ils l'attaquèrent, et ils battirent les Cananéens et les Phéréziens. »
Louis Segond 1910
וַֽ֠יִּמְצְאוּ אֶת אֲדֹנִ֥י בֶ֨זֶק֙ בְּבֶ֔זֶק וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ בּ֑וֹ וַיַּכּ֕וּ אֶת הַֽכְּנַעֲנִ֖י וְאֶת הַפְּרִזִּֽי
Mot à mot
- וַֽ֠יִּמְצְאוּwayiməṣə'wtrouver, atteindreH4672
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲדֹנִ֥י'ădōniyAdonibezekH137
- בֶ֨זֶק֙bezeqAdonibezekH137
- בְּבֶ֔זֶקbəbezeqBezekH966
- וַיִּֽלָּחֲמ֖וּwayilāḥămwcombattre, dévorerH3898
- בּ֑וֹbwō
- וַיַּכּ֕וּwayakwfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַֽכְּנַעֲנִ֖יhakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַפְּרִזִּֽיhapəriziyPhérézienH6522
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.