Ancien Testament · hébreu
Juges 10:14
« Allez, invoquez les dieux que vous avez choisis; qu'ils vous délivrent au temps de votre détresse! »
Louis Segond 1910
לְכ֗וּ וְזַֽעֲקוּ֙ אֶל הָ֣אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם בָּ֑ם הֵ֛מָּה יוֹשִׁ֥יעוּ לָכֶ֖ם בְּעֵ֥ת צָרַתְכֶֽם
Mot à mot
- לְכ֗וּləkwaller, venir, partirH3212
- וְזַֽעֲקוּ֙wəzaʿăqwassembler, crier, proclamerH2199
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָ֣אֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּחַרְתֶּ֖םbəḥarətemchoisir, agréerH977
- בָּ֑םbām
- הֵ֛מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- יוֹשִׁ֥יעוּywōšiyʿwsauver, délivrerH3467
- לָכֶ֖םlākem
- בְּעֵ֥תbəʿēttemps, époque, momentH6256
- צָרַתְכֶֽםṣāratəkemadversité, affliction, détresseH6869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.