Ancien Testament · hébreu
Juges 10:7
« La colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël, et il les vendit entre les mains des Philistins et entre les mains des fils d'Ammon. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽחַר אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּמְכְּרֵם֙ בְּיַד פְּלִשְׁתִּ֔ים וּבְיַ֖ד בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן
Mot à mot
- וַיִּֽחַרwayiḥarbrûler, s'irriterH2734
- אַ֥ף'apcolère, faceH639
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּיִשְׂרָאֵ֑לbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַֽיִּמְכְּרֵם֙wayiməkərēmvendreH4376
- בְּיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- פְּלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- וּבְיַ֖דwbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּֽוֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.