Ancien Testament · hébreu
Juges 11:15
« pour lui dire: Ainsi parle Jephthé: Israël ne s'est point emparé du pays de Moab, ni du pays des fils d'Ammon. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ כֹּ֖ה אָמַ֣ר יִפְתָּ֑ח לֹֽא לָקַ֤ח יִשְׂרָאֵל֙ אֶת אֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב וְאֶת אֶ֖רֶץ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- ל֔וֹlwō
- כֹּ֖הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- יִפְתָּ֑חyipətāḥJephthéH3316
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- לָקַ֤חlāqaḥprendre, recevoirH3947
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מוֹאָ֔בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֶ֖רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּֽוֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.