Ancien Testament · hébreu
Juges 11:16
« Car lorsque Israël est monté d'Égypte, il a marché dans le désert jusqu'à la mer Rouge, et il est arrivé à Kadès. »
Louis Segond 1910
כִּ֖י בַּעֲלוֹתָ֣ם מִמִּצְרָ֑יִם וַיֵּ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל בַּמִּדְבָּר֙ עַד יַם ס֔וּף וַיָּבֹ֖א קָדֵֽשָׁה
Mot à mot
- כִּ֖יkiyque, car, parce queH3588
- בַּעֲלוֹתָ֣םbaʿălwōtāmmonter, s'éleverH5927
- מִמִּצְרָ֑יִםmimiṣərāyimÉgypteH4714
- וַיֵּ֨לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- יִשְׂרָאֵ֤לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בַּמִּדְבָּר֙bamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- יַםyammer, lacH3220
- ס֔וּףswproseau, algueH5488
- וַיָּבֹ֖אwayābō'venir, entrer, allerH935
- קָדֵֽשָׁהqādēšāhKadeshH6946
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.