Ancien Testament · hébreu
Juges 11:22
« Ils s'emparèrent de tout le territoire des Amoréens, depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok, et depuis le désert jusqu'au Jourdain. »
Louis Segond 1910
וַיִּ֣ירְשׁ֔וּ אֵ֖ת כָּל גְּב֣וּל הָאֱמֹרִ֑י מֵֽאַרְנוֹן֙ וְעַד הַיַּבֹּ֔ק וּמִן הַמִּדְבָּ֖ר וְעַד הַיַּרְדֵּֽן
Mot à mot
- וַיִּ֣ירְשׁ֔וּwayiyrəšwposséder, hériter, déposséderH3423
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- גְּב֣וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- הָאֱמֹרִ֑יhā'ĕmōriyAmoriteH567
- מֵֽאַרְנוֹן֙mē'arənwōnArnonH769
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַיַּבֹּ֔קhayabōqJabbokH2999
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הַמִּדְבָּ֖רhamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַיַּרְדֵּֽןhayarədēnJourdainH3383
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.