Ancien Testament · hébreu
Juges 11:5
« Et comme les fils d'Ammon faisaient la guerre à Israël, les anciens de Galaad allèrent chercher Jephthé au pays de Tob. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁר נִלְחֲמ֥וּ בְנֵֽי עַמּ֖וֹן עִם יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּֽלְכוּ֙ זִקְנֵ֣י גִלְעָ֔ד לָקַ֥חַת אֶת יִפְתָּ֖ח מֵאֶ֥רֶץ טֽוֹב
Mot à mot
- וַיְהִ֕יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כַּאֲשֶׁרka'ăšerque, afin que, carH834
- נִלְחֲמ֥וּniləḥămwcombattre, dévorerH3898
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּ֖וֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיֵּֽלְכוּ֙wayēləkwaller, venir, partirH3212
- זִקְנֵ֣יziqənēyancien, vieillardH2205
- גִלְעָ֔דgiləʿādGalaadH1568
- לָקַ֥חַתlāqaḥatprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִפְתָּ֖חyipətāḥJephthéH3316
- מֵאֶ֥רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- טֽוֹבṭwōbTobH2897
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.