Ancien Testament · hébreu
Juges 12:13
« Après lui, Abdon, fils d'Hillel, le Pirathonite, fut juge en Israël. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁפֹּ֥ט אַחֲרָ֖יו אֶת יִשְׂרָאֵ֑ל עַבְדּ֥וֹן בֶּן הִלֵּ֖ל הַפִּרְעָתוֹנִֽי
Mot à mot
- וַיִּשְׁפֹּ֥טwayišəpōṭjuger, gouvernerH8199
- אַחֲרָ֖יו'aḥărāywaprès, derrièreH310
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עַבְדּ֥וֹןʿabədwōnAbdonH5658
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הִלֵּ֖לhilēlHillelH1985
- הַפִּרְעָתוֹנִֽיhapirəʿātwōniyPirahoniteH6553
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.