Ancien Testament · hébreu
Juges 13:13
« L'ange de l'Éternel répondit à Manoach: La femme s'abstiendra de tout ce que je lui ai dit. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֛אמֶר מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה אֶל מָנ֑וֹחַ מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר אָמַ֥רְתִּי אֶל הָאִשָּׁ֖ה תִּשָּׁמֵֽר
Mot à mot
- וַיֹּ֛אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מַלְאַ֥ךְmalə'akəange, messagerH4397
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מָנ֑וֹחַmānwōḥaManoahH4495
- מִכֹּ֛לmikōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- אָמַ֥רְתִּי'āmarətiydire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָאִשָּׁ֖הhā'išāhfemme, épouseH802
- תִּשָּׁמֵֽרtišāmērgarder, observer, conserverH8104
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.