Ancien Testament · hébreu
Juges 13:18
« L'ange de l'Éternel lui répondit: Pourquoi demandes-tu mon nom? Il est merveilleux. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר לּוֹ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה לָ֥מָּה זֶּ֖ה תִּשְׁאַ֣ל לִשְׁמִ֑י וְהוּא פֶ֛לִאי
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לּוֹ֙lwō
- מַלְאַ֣ךְmalə'akəange, messagerH4397
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לָ֥מָּהlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- זֶּ֖הzehcelui-ci, ceH2088
- תִּשְׁאַ֣לtišə'aldemander, interrogerH7592
- לִשְׁמִ֑יlišəmiynom, renom, réputationH8034
- וְהוּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- פֶ֛לִאיpeli'ysecret, merveilleuxH6383
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.