Ancien Testament · hébreu
Juges 14:10
« Le père de Samson descendit chez la femme. Et là, Samson fit un festin, car c'était la coutume des jeunes gens. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֥רֶד אָבִ֖יהוּ אֶל הָאִשָּׁ֑ה וַיַּ֨עַשׂ שָׁ֤ם שִׁמְשׁוֹן֙ מִשְׁתֶּ֔ה כִּ֛י כֵּ֥ן יַעֲשׂ֖וּ הַבַּחוּרִֽים
Mot à mot
- וַיֵּ֥רֶדwayēreddescendre, aller en basH3381
- אָבִ֖יהוּ'ābiyhwpèreH1
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָאִשָּׁ֑הhā'išāhfemme, épouseH802
- וַיַּ֨עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- שָׁ֤םšāmlà, dedansH8033
- שִׁמְשׁוֹן֙šiməšwōnSamsonH8123
- מִשְׁתֶּ֔הmišətehfestin, banquetH4960
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- כֵּ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- יַעֲשׂ֖וּyaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- הַבַּחוּרִֽיםhabaḥwriymjeune homme choisiH970
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.