Ancien Testament · hébreu
Juges 14:11
« Dès qu'on le vit, on invita trente compagnons qui se tinrent avec lui. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֖י כִּרְאוֹתָ֣ם אוֹת֑וֹ וַיִּקְחוּ֙ שְׁלֹשִׁ֣ים מֵֽרֵעִ֔ים וַיִּהְי֖וּ אִתּֽוֹ
Mot à mot
- וַיְהִ֖יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כִּרְאוֹתָ֣םkirə'wōtāmvoir, regarder, apercevoirH7200
- אוֹת֑וֹ'wōtwō(marque du complément direct)H853
- וַיִּקְחוּ֙wayiqəḥwprendre, recevoirH3947
- שְׁלֹשִׁ֣יםšəlōšiymtrenteH7970
- מֵֽרֵעִ֔יםmērēʿiymcompagnon, amiH4828
- וַיִּהְי֖וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- אִתּֽוֹ'itwōavec, auprès deH854
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.