Ancien Testament · hébreu
Juges 14:5
« Samson descendit avec son père et sa mère à Thimna. Lorsqu'ils arrivèrent aux vignes de Thimna, voici, un jeune lion rugissant vint à sa rencontre. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֧רֶד שִׁמְשׁ֛וֹן וְאָבִ֥יו וְאִמּ֖וֹ תִּמְנָ֑תָה וַיָּבֹ֨אוּ֙ עַד כַּרְמֵ֣י תִמְנָ֔תָה וְהִנֵּה֙ כְּפִ֣יר אֲרָי֔וֹת שֹׁאֵ֖ג לִקְרָאתֽוֹ
Mot à mot
- וַיֵּ֧רֶדwayēreddescendre, aller en basH3381
- שִׁמְשׁ֛וֹןšiməšwōnSamsonH8123
- וְאָבִ֥יוwə'ābiywpèreH1
- וְאִמּ֖וֹwə'imwōmèreH517
- תִּמְנָ֑תָהtimənātāhTimnahH8553
- וַיָּבֹ֨אוּ֙wayābō'wvenir, entrer, allerH935
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- כַּרְמֵ֣יkarəmēyvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
- תִמְנָ֔תָהtimənātāhTimnahH8553
- וְהִנֵּה֙wəhinēhvoici, regardeH2009
- כְּפִ֣ירkəpiyrjeune lionH3715
- אֲרָי֔וֹת'ărāywōtlionceau, lionH738
- שֹׁאֵ֖גšō'ēgrugirH7580
- לִקְרָאתֽוֹliqərā'twōaller à la rencontreH7125
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.