Ancien Testament · hébreu
Juges 14:8
« Quelque temps après, il se rendit de nouveau à Thimna pour la prendre, et se détourna pour voir le cadavre du lion. Et voici, il y avait un essaim d'abeilles et du miel dans le corps du lion. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֤שָׁב מִיָּמִים֙ לְקַחְתָּ֔הּ וַיָּ֣סַר לִרְא֔וֹת אֵ֖ת מַפֶּ֣לֶת הָאַרְיֵ֑ה וְהִנֵּ֨ה עֲדַ֧ת דְּבוֹרִ֛ים בִּגְוִיַּ֥ת הָאַרְיֵ֖ה וּדְבָֽשׁ
Mot à mot
- וַיָּ֤שָׁבwayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- מִיָּמִים֙miyāmiymjour, journée, tempsH3117
- לְקַחְתָּ֔הּləqaḥətāhprendre, recevoirH3947
- וַיָּ֣סַרwayāsarse détourner, partirH5493
- לִרְא֔וֹתlirə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- מַפֶּ֣לֶתmapeletruine, cadavreH4658
- הָאַרְיֵ֑הhā'arəyēhlionceau, lionH738
- וְהִנֵּ֨הwəhinēhvoici, regardeH2009
- עֲדַ֧תʿădatassemblée, congrégation, peupleH5712
- דְּבוֹרִ֛יםdəbwōriymabeilleH1682
- בִּגְוִיַּ֥תbigəwiyatcadavre, corpsH1472
- הָאַרְיֵ֖הhā'arəyēhlionceau, lionH738
- וּדְבָֽשׁwdəbāšmielH1706
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.