Ancien Testament · hébreu
Juges 15:12
« Ils lui dirent: Nous sommes descendus pour te lier, afin de te livrer entre les mains des Philistins. Samson leur dit: Jurez-moi que vous ne me tuerez pas. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמְרוּ לוֹ֙ לֶאֱסָרְךָ֣ יָרַ֔דְנוּ לְתִתְּךָ֖ בְּיַד פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ שִׁמְשׁ֔וֹן הִשָּׁבְע֣וּ לִ֔י פֶּֽן תִּפְגְּע֥וּן בִּ֖י אַתֶּֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמְרוּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- לוֹ֙lwō
- לֶאֱסָרְךָ֣le'ĕsārəkālier, emprisonner, attacherH631
- יָרַ֔דְנוּyāradənwdescendre, aller en basH3381
- לְתִתְּךָ֖lətitəkādonner, mettre, permettreH5414
- בְּיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- פְּלִשְׁתִּ֑יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לָהֶם֙lāhem
- שִׁמְשׁ֔וֹןšiməšwōnSamsonH8123
- הִשָּׁבְע֣וּhišābəʿwjurer, prêter sermentH7650
- לִ֔יliy
- פֶּֽןpende peur que, nonH6435
- תִּפְגְּע֥וּןtipəgəʿwnvenir devant, intercéderH6293
- בִּ֖יbiy
- אַתֶּֽם'atemtoi, tu, vousH859
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.