Ancien Testament · hébreu
Juges 15:15
« Il trouva une mâchoire d'âne fraîche, il étendit sa main pour la prendre, et il en tua mille hommes. »
Louis Segond 1910
וַיִּמְצָ֥א לְחִֽי חֲמ֖וֹר טְרִיָּ֑ה וַיִּשְׁלַ֤ח יָדוֹ֙ וַיִּקָּחֶ֔הָ וַיַּךְ בָּ֖הּ אֶ֥לֶף אִֽישׁ
Mot à mot
- וַיִּמְצָ֥אwayiməṣā'trouver, atteindreH4672
- לְחִֽיləḥiyjoue, mâchoireH3895
- חֲמ֖וֹרḥămwōrâneH2543
- טְרִיָּ֑הṭəriyāhnouveau, putréfiéH2961
- וַיִּשְׁלַ֤חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- יָדוֹ֙yādwōmain, pouvoir, directionH3027
- וַיִּקָּחֶ֔הָwayiqāḥehāprendre, recevoirH3947
- וַיַּךְwayakəfrapper, tuerH5221
- בָּ֖הּbāh
- אֶ֥לֶף'elepmilleH505
- אִֽישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.