Ancien Testament · hébreu
Juges 15:16
« Et Samson dit: Avec une mâchoire d'âne, un monceau, deux monceaux; Avec une mâchoire d'âne, j'ai tué mille hommes. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר שִׁמְשׁ֔וֹן בִּלְחִ֣י הַחֲמ֔וֹר חֲמ֖וֹר חֲמֹרָתָ֑יִם בִּלְחִ֣י הַחֲמ֔וֹר הִכֵּ֖יתִי אֶ֥לֶף אִֽישׁ
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שִׁמְשׁ֔וֹןšiməšwōnSamsonH8123
- בִּלְחִ֣יbiləḥiyjoue, mâchoireH3895
- הַחֲמ֔וֹרhaḥămwōrâneH2543
- חֲמ֖וֹרḥămwōrmonceauH2565
- חֲמֹרָתָ֑יִםḥămōrātāyimmonceauH2565
- בִּלְחִ֣יbiləḥiyjoue, mâchoireH3895
- הַחֲמ֔וֹרhaḥămwōrâneH2543
- הִכֵּ֖יתִיhikēytiyfrapper, tuerH5221
- אֶ֥לֶף'elepmilleH505
- אִֽישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.