Ancien Testament · hébreu
Juges 15:17
« Quand il eut achevé de parler, il jeta de sa main la mâchoire. Et l'on appela ce lieu Ramath Léchi. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי֙ כְּכַלֹּת֣וֹ לְדַבֵּ֔ר וַיַּשְׁלֵ֥ךְ הַלְּחִ֖י מִיָּד֑וֹ וַיִּקְרָ֛א לַמָּק֥וֹם הַה֖וּא רָ֥מַת לֶֽחִי
Mot à mot
- וַֽיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כְּכַלֹּת֣וֹkəkalōtwōfinir, consumerH3615
- לְדַבֵּ֔רlədabērparler, direH1696
- וַיַּשְׁלֵ֥ךְwayašəlēkəjeter, lancer, précipiterH7993
- הַלְּחִ֖יhaləḥiyjoue, mâchoireH3895
- מִיָּד֑וֹmiyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- וַיִּקְרָ֛אwayiqərā'appeler, crierH7121
- לַמָּק֥וֹםlamāqwōmlieu, endroitH4725
- הַה֖וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- רָ֥מַתrāmatRamath-lehiH7437
- לֶֽחִיleḥiyRamath-lehiH7437
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.