Ancien Testament · hébreu
Juges 15:3
« Samson leur dit: Cette fois je ne serai pas coupable envers les Philistins, si je leur fais du mal. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ שִׁמְשׁ֔וֹן נִקֵּ֥יתִי הַפַּ֖עַם מִפְּלִשְׁתִּ֑ים כִּֽי עֹשֶׂ֥ה אֲנִ֛י עִמָּ֖ם רָעָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לָהֶם֙lāhem
- שִׁמְשׁ֔וֹןšiməšwōnSamsonH8123
- נִקֵּ֥יתִיniqēytiyacquitter, purifier, innocenterH5352
- הַפַּ֖עַםhapaʿamfois, étape, démarcheH6471
- מִפְּלִשְׁתִּ֑יםmipəlišətiymPhilistinsH6430
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עֹשֶׂ֥הʿōśehfaire, accomplir, préparerH6213
- אֲנִ֛י'ăniymoi, jeH589
- עִמָּ֖םʿimāmavec, auprès deH5973
- רָעָֽהrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.