Ancien Testament · hébreu
Juges 15:5
« Il alluma les flambeaux, lâcha les renards dans les blés des Philistins, et embrasa les tas de gerbes, le blé sur pied, et jusqu'aux plantations d'oliviers. »
Louis Segond 1910
וַיַּבְעֶר אֵשׁ֙ בַּלַּפִּידִ֔ים וַיְשַׁלַּ֖ח בְּקָמ֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּבְעֵ֛ר מִגָּדִ֥ישׁ וְעַד קָמָ֖ה וְעַד כֶּ֥רֶם זָֽיִת
Mot à mot
- וַיַּבְעֶרwayabəʿerbrûler, consumer, mangerH1197
- אֵשׁ֙'ēšfeuH784
- בַּלַּפִּידִ֔יםbalapiydiymtorche, éclairH3940
- וַיְשַׁלַּ֖חwayəšalaḥenvoyer, congédierH7971
- בְּקָמ֣וֹתbəqāmwōtblé, tigeH7054
- פְּלִשְׁתִּ֑יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- וַיַּבְעֵ֛רwayabəʿērbrûler, consumer, mangerH1197
- מִגָּדִ֥ישׁmigādiyšmeule, tombeH1430
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- קָמָ֖הqāmāhblé, tigeH7054
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- כֶּ֥רֶםkeremvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
- זָֽיִתzāyitolivierH2132
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.