Ancien Testament · hébreu
Juges 16:4
« Après cela, il aima une femme dans la vallée de Sorek. Elle se nommait Delila. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי֙ אַחֲרֵי כֵ֔ן וַיֶּאֱהַ֥ב אִשָּׁ֖ה בְּנַ֣חַל שֹׂרֵ֑ק וּשְׁמָ֖הּ דְּלִילָֽה
Mot à mot
- וַֽיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- אַחֲרֵי'aḥărēyaprès, derrièreH310
- כֵ֔ןkēnainsi, de mêmeH3651
- וַיֶּאֱהַ֥בwaye'ĕhabaimer, désirer, attacher àH157
- אִשָּׁ֖ה'išāhfemme, épouseH802
- בְּנַ֣חַלbənaḥaltorrent, ruisseauH5158
- שֹׂרֵ֑קśōrēqSorekH7796
- וּשְׁמָ֖הּwšəmāhnom, renom, réputationH8034
- דְּלִילָֽהdəliylāhDalilaH1807
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.