Ancien Testament · hébreu
Juges 17:10
« Mica lui dit: Reste avec moi; tu me serviras de père et de prêtre, et je te donnerai dix sicles d'argent par année, les vêtements dont tu auras besoin, et ton entretien. Et le Lévite entra. »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ מִיכָ֜ה שְׁבָ֣ה עִמָּדִ֗י וֶֽהְיֵה לִי֮ לְאָ֣ב וּלְכֹהֵן֒ וְאָנֹכִ֨י אֶֽתֶּן לְךָ֜ עֲשֶׂ֤רֶת כֶּ֨סֶף֙ לַיָּמִ֔ים וְעֵ֥רֶךְ בְּגָדִ֖ים וּמִחְיָתֶ֑ךָ וַיֵּ֖לֶךְ הַלֵּוִֽי
Mot à mot
- וַיֹּאמֶר֩wayō'merdire, parler, penserH559
- ל֨וֹlwō
- מִיכָ֜הmiykāhMichéeH4318
- שְׁבָ֣הšəbāhs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עִמָּדִ֗יʿimādiyavec, auprèsH5978
- וֶֽהְיֵהwehəyēhêtre, devenir, arriverH1961
- לִי֮liy
- לְאָ֣בlə'ābpèreH1
- וּלְכֹהֵן֒wləkōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְאָנֹכִ֨יwə'ānōkiyje, moiH595
- אֶֽתֶּן'etendonner, mettre, permettreH5414
- לְךָ֜ləkā
- עֲשֶׂ֤רֶתʿăśeretdixH6235
- כֶּ֨סֶף֙kesepargent, monnaieH3701
- לַיָּמִ֔יםlayāmiymjour, journée, tempsH3117
- וְעֵ֥רֶךְwəʿērekəégal, estimationH6187
- בְּגָדִ֖יםbəgādiymvêtement, habitH899
- וּמִחְיָתֶ֑ךָwmiḥəyātekānourriture, vivresH4241
- וַיֵּ֖לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- הַלֵּוִֽיhalēwiyLéviteH3881
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.