Ancien Testament · hébreu
Juges 17:11
« Il se décida ainsi à rester avec cet homme, qui regarda le jeune homme comme l'un de ses fils. »
Louis Segond 1910
וַיּ֥וֹאֶל הַלֵּוִ֖י לָשֶׁ֣בֶת אֶת הָאִ֑ישׁ וַיְהִ֤י הַנַּ֨עַר֙ ל֔וֹ כְּאַחַ֖ד מִבָּנָֽיו
Mot à mot
- וַיּ֥וֹאֶלwaywō'elconsentir, vouloirH2974
- הַלֵּוִ֖יhalēwiyLéviteH3881
- לָשֶׁ֣בֶתlāšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- אֶת'etavec, auprès deH854
- הָאִ֑ישׁhā'iyšhomme, mari, chacunH376
- וַיְהִ֤יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- הַנַּ֨עַר֙hanaʿargarçon, jeuneH5288
- ל֔וֹlwō
- כְּאַחַ֖דkə'aḥadun, premierH259
- מִבָּנָֽיוmibānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.