Ancien Testament · hébreu
Juges 18:15
« Ils s'approchèrent de là, entrèrent dans la maison du jeune Lévite, dans la maison de Mica, et lui demandèrent comment il se portait. »
Louis Segond 1910
וַיָּס֣וּרוּ שָׁ֔מָּה וַיָּבֹ֛אוּ אֶל בֵּֽית הַנַּ֥עַר הַלֵּוִ֖י בֵּ֣ית מִיכָ֑ה וַיִּשְׁאֲלוּ ל֖וֹ לְשָׁלֽוֹם
Mot à mot
- וַיָּס֣וּרוּwayāswrwse détourner, partirH5493
- שָׁ֔מָּהšāmāhlà, dedansH8033
- וַיָּבֹ֛אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּֽיתbēytmaison, temple, familleH1004
- הַנַּ֥עַרhanaʿargarçon, jeuneH5288
- הַלֵּוִ֖יhalēwiyLéviteH3881
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- מִיכָ֑הmiykāhMichéeH4318
- וַיִּשְׁאֲלוּwayišə'ălwdemander, interrogerH7592
- ל֖וֹlwō
- לְשָׁלֽוֹםləšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.