Ancien Testament · hébreu
Juges 18:16
« Les six cents hommes d'entre les fils de Dan, munis de leurs armes de guerre, se tenaient à l'entrée de la porte. »
Louis Segond 1910
וְשֵׁשׁ מֵא֣וֹת אִ֗ישׁ חֲגוּרִים֙ כְּלֵ֣י מִלְחַמְתָּ֔ם נִצָּבִ֖ים פֶּ֣תַח הַשָּׁ֑עַר אֲשֶׁ֖ר מִבְּנֵי דָֽן
Mot à mot
- וְשֵׁשׁwəšēšsixH8337
- מֵא֣וֹתmē'wōtcentH3967
- אִ֗ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- חֲגוּרִים֙ḥăgwriymceindre, revêtirH2296
- כְּלֵ֣יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- מִלְחַמְתָּ֔םmiləḥamətāmbataille, guerreH4421
- נִצָּבִ֖יםniṣābiymplacer, établirH5324
- פֶּ֣תַחpetaḥporte, entréeH6607
- הַשָּׁ֑עַרhašāʿarporte, entréeH8179
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- מִבְּנֵיmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- דָֽןdānDanH1835
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.