Ancien Testament · hébreu
Juges 18:21
« Ils se remirent en route et partirent, en plaçant devant eux les enfants, le bétail et les bagages. »
Louis Segond 1910
וַיִּפְנ֖וּ וַיֵּלֵ֑כוּ וַיָּשִׂ֨ימוּ אֶת הַטַּ֧ף וְאֶת הַמִּקְנֶ֛ה וְאֶת הַכְּבוּדָּ֖ה לִפְנֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַיִּפְנ֖וּwayipənwregarder, apparaître, se tournerH6437
- וַיֵּלֵ֑כוּwayēlēkwaller, venir, partirH3212
- וַיָּשִׂ֨ימוּwayāśiymwmettre, placer, poserH7760
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַטַּ֧ףhaṭapenfants, petitsH2945
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּקְנֶ֛הhamiqənehtroupeau, bétailH4735
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַכְּבוּדָּ֖הhakəbwdāhmagnificence, richesse, splendeurH3520
- לִפְנֵיהֶֽםlipənēyhemface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.