Ancien Testament · hébreu
Juges 18:22
« Comme ils étaient déjà loin de la maison de Mica, les gens qui habitaient les maisons voisines de celle de Mica se rassemblèrent et poursuivirent les fils de Dan. »
Louis Segond 1910
הֵ֥מָּה הִרְחִ֖יקוּ מִבֵּ֣ית מִיכָ֑ה וְהָאֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֤ר בַּבָּתִּים֙ אֲשֶׁר֙ עִם בֵּ֣ית מִיכָ֔ה נִֽזְעֲק֔וּ וַיַּדְבִּ֖יקוּ אֶת בְּנֵי דָֽן
Mot à mot
- הֵ֥מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- הִרְחִ֖יקוּhirəḥiyqwloin, éloignéH7368
- מִבֵּ֣יתmibēytmaison, temple, familleH1004
- מִיכָ֑הmiykāhMichéeH4318
- וְהָאֲנָשִׁ֗יםwəhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- בַּבָּתִּים֙babātiymmaison, temple, familleH1004
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- מִיכָ֔הmiykāhMichéeH4318
- נִֽזְעֲק֔וּnizəʿăqwassembler, crier, proclamerH2199
- וַיַּדְבִּ֖יקוּwayadəbiyqws'attacher, poursuivreH1692
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- דָֽןdānDanH1835
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.