Ancien Testament · hébreu
Juges 18:23
« Ils appelèrent les fils de Dan, qui se retournèrent et dirent à Mica: Qu'as-tu, et que signifie ce rassemblement? »
Louis Segond 1910
וַֽיִּקְרְאוּ֙ אֶל בְּנֵי דָ֔ן וַיַּסֵּ֖בּוּ פְּנֵיהֶ֑ם וַיֹּאמְר֣וּ לְמִיכָ֔ה מַה לְּךָ֖ כִּ֥י נִזְעָֽקְתָּ
Mot à mot
- וַֽיִּקְרְאוּ֙wayiqərə'wappeler, crierH7121
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- דָ֔ןdānDanH1835
- וַיַּסֵּ֖בּוּwayasēbwtourner autour, faire le tourH5437
- פְּנֵיהֶ֑םpənēyhemface, présence, devantH6440
- וַיֹּאמְר֣וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- לְמִיכָ֔הləmiykāhMichéeH4318
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- לְּךָ֖ləkā
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- נִזְעָֽקְתָּnizəʿāqətāassembler, crier, proclamerH2199
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.