Ancien Testament · hébreu
Juges 18:26
« Et les fils de Dan continuèrent leur route. Mica, voyant qu'ils étaient plus forts que lui, s'en retourna et revint dans sa maison. »
Louis Segond 1910
וַיֵּלְכ֥וּ בְנֵי דָ֖ן לְדַרְכָּ֑ם וַיַּ֣רְא מִיכָ֗ה כִּי חֲזָקִ֥ים הֵ֨מָּה֙ מִמֶּ֔נּוּ וַיִּ֖פֶן וַיָּ֥שָׁב אֶל בֵּיתֽוֹ
Mot à mot
- וַיֵּלְכ֥וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- דָ֖ןdānDanH1835
- לְדַרְכָּ֑םlədarəkāmchemin, route, voieH1870
- וַיַּ֣רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- מִיכָ֗הmiykāhMichéeH4318
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- חֲזָקִ֥יםḥăzāqiymdur, fort, violent, difficileH2389
- הֵ֨מָּה֙hēmāheux, elles, ce sontH1992
- מִמֶּ֔נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- וַיִּ֖פֶןwayipenregarder, apparaître, se tournerH6437
- וַיָּ֥שָׁבwayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּיתֽוֹbēytwōmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.