Ancien Testament · hébreu
Juges 18:4
« Il leur répondit: Mica fait pour moi telle et telle chose, il me donne un salaire, et je lui sers de prêtre. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם כָּזֹ֣ה וְכָזֶ֔ה עָ֥שָׂה לִ֖י מִיכָ֑ה וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִי וָאֱהִי ל֖וֹ לְכֹהֵֽן
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֲלֵהֶ֔ם'ălēhemvers, à, auprès deH413
- כָּזֹ֣הkāzōhainsi, celaH2090
- וְכָזֶ֔הwəkāzehcelui-ci, ceH2088
- עָ֥שָׂהʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- לִ֖יliy
- מִיכָ֑הmiykāhMichéeH4318
- וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִיwayiśəkərēniylouer, engagerH7936
- וָאֱהִיwā'ĕhiyêtre, devenir, arriverH1961
- ל֖וֹlwō
- לְכֹהֵֽןləkōhēnprêtre, sacrificateurH3548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.