Ancien Testament · hébreu
Juges 18:5
« Ils lui dirent: Consulte Dieu, afin que nous sachions si notre voyage aura du succès. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמְרוּ ל֖וֹ שְׁאַל נָ֣א בֵאלֹהִ֑ים וְנֵ֣דְעָ֔ה הֲתַצְלִ֣יחַ דַּרְכֵּ֔נוּ אֲשֶׁ֥ר אֲנַ֖חְנוּ הֹלְכִ֥ים עָלֶֽיהָ
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמְרוּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- ל֖וֹlwō
- שְׁאַלšə'aldemander, interrogerH7592
- נָ֣אnā'je te prieH4994
- בֵאלֹהִ֑יםbē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְנֵ֣דְעָ֔הwənēdəʿāhconnaître, savoir, comprendreH3045
- הֲתַצְלִ֣יחַhătaṣəliyḥaprospérer, réussirH6743
- דַּרְכֵּ֔נוּdarəkēnwchemin, route, voieH1870
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֲנַ֖חְנוּ'ănaḥənwnousH587
- הֹלְכִ֥יםhōləkiymmarcher, aller, vivreH1980
- עָלֶֽיהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.